Tenues vestimentaires

Nous souhaitons vous rappeler que la cathédrale que vous vous apprêtez à visiter n'est pas un lieu public ordinaire, mais un endroit par définition sacré. Afin de préserver la solennité de ce lieu religieux, nous vous remercions de bien vouloir respecter certaines règles vestimentaires lors de votre visite :

Il est impératif de porter une tenue décente, comprenant une jupe ou des shorts d'une longueur appropriée, ainsi que des épaules couvertes. Nous vous prions d'éviter les bretelles fines. En été, nous vous conseillons de prévoir une petite veste ou un châle pour couvrir vos épaules pendant la visite.

Nous attirons votre attention sur le fait que notre personnel en place est autorisé à refuser l'entrée à toute personne dont la tenue est jugée inappropriée, notamment si la jupe est trop courte, si vous portez un croc-top, un décolleté plongeant ou un marcel pour les hommes, et tout autre vêtement non conforme aux règles de décence requises.

Votre coopération dans le respect de ces règles essentielles sera grandement appréciée. Cela nous permettra de maintenir le caractère sacré de la cathédrale et d'offrir une expérience sereine et respectueuse à tous les visiteurs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We would like to remind you that the cathedral you are about to visit is not an average public place, but a place that is by definition holy. In order to preserve the solemnity of this religious monument, we kindly ask you to respect certain rules of clothing during your visit:

 

It is imperative that you wear decent attire, including skirts or shorts of appropriate length, and covered shoulders. Please avoid thin suspenders. In summer, we advise you to bring a small jacket or shawl to cover your shoulders during your visit.

 

We would like to draw your attention to the fact that our staff are authorized to refuse entry to anyone whose clothing is deemed inappropriate, particularly if the skirt is too short, if you are wearing a croc-top, a plunging neckline or a marcel for men, and any other garment that does not conform to the required rules of decency.

 

Your cooperation in respecting these essential rules will be greatly appreciated. This will enable us to maintain the sanctity of the Cathedral and provide a serene and respectful experience for all visitors.

 

 

 

Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Kathedrale, die Sie gleich besuchen werden, kein gewöhnlicher öffentlicher Ort ist, sondern ein per Definition heiliger Ort. Um die Feierlichkeit dieses religiösen Ortes zu wahren, bitten wir Sie, bei Ihrem Besuch bestimmte Kleidungsregeln zu beachten:

 

Es ist zwingend erforderlich, dass Sie angemessene Kleidung tragen, die einen Rock oder Shorts in angemessener Länge sowie bedeckte Schultern umfasst. Im Sommer empfehlen wir Ihnen, eine kleine Jacke oder einen Schal mitzunehmen, um Ihre Schultern während des Besuchs zu bedecken.

 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unser Personal vor Ort berechtigt ist, Personen den Zutritt zu verweigern, deren Kleidung als unangemessen empfunden wird, insbesondere wenn der Rock zu kurz ist, wenn Sie ein Croc-Top, einen tiefen Ausschnitt oder ein Marcel für Männer tragen, sowie jedes andere Kleidungsstück, das nicht den erforderlichen Anstandsregeln entspricht.

 

Ihre Kooperation bei der Einhaltung dieser grundlegenden Regeln wird sehr geschätzt. Dies wird uns helfen, den sakralen Charakter der Kathedrale zu erhalten und allen Besuchern ein ruhiges und respektvolles Erlebnis zu bieten.